Фразовый глагол break: значения и примеры

Фразовый глагол "break" - это многофункциональное выражение, которое имеет разнообразные значения и активно используется как в разговорной, так и в письменной речи на английском языке. В этой статье мы рассмотрим различные значения этого фразового глагола и предоставим примеры для лучшего понимания его использования.

1) Break down (сломать, разрушить, вывести/выйти из строя)
Примеры:

1. The mechanic had to break down the engine to identify the problem. (Механик должен был разобрать двигатель, чтобы выявить проблему.)
2. The storm's force was so strong that it could break down trees and power lines. (Сила шторма была настолько велика, что он мог сломать деревья и электропровода.)

2) Break up (разорвать отношения, расстаться)
Примеры:

1. After years of being together, they decided to break up and go their separate ways. (После многих лет вместе они решили расстаться и идти каждый своей дорогой.)
2. It's always tough to break up with someone you care about. (Всегда сложно расставаться с тем, к кому ты испытываешь чувства.)

3) Break out (вспыхнуть, начаться внезапно)
Примеры:

1. A fire broke out in the old building late at night. (Пожар вспыхнул в старом здании поздно ночью.)
2. The news of the virus outbreak caused panic among the population. (Сообщение о вспышке вируса вызвало панику среди населения.)

4) Break through (прорваться, преодолеть)
Примеры:

1. After hours of hard work, they managed to break through the dense forest and reach safety. (После часов тяжелой работы им удалось прорваться сквозь густой лес и добраться до безопасности.)
2. Sometimes, determination and perseverance are required to break through barriers in life. (Иногда для преодоления барьеров в жизни требуются решимость и настойчивость.)

5) Break off (прекратить, прервать)
Примеры:

1. They decided to break off their engagement due to irreconcilable differences. (Из-за несовместимых различий они решили прекратить свою помолвку.)
2. The negotiations were abruptly broken off when both parties failed to reach an agreement. (Переговоры были внезапно прерваны, когда обе стороны не смогли договориться.)

6) Break for (делать перерыв на):
Примеры:

1. It's important to break for regular exercise during long hours of work to stay healthy. (Важно делать перерыв для регулярных физических упражнений во время долгих рабочих часов, чтобы оставаться здоровым.)
2. The team decided to break for a quick snack before continuing with their intense practice session. (Команда решила сделать перерыв на быстрый перекус, прежде чем продолжить интенсивную тренировку.)

7) Break loose (вырываться, освобождаться):
Примеры:

1. The wild horse managed to break loose from its reins and ran freely across the open field. (Дикая лошадь смогла вырваться из узды и побежала свободно по открытому полю.)
2. The prisoner attempted to break loose from his handcuffs but was quickly apprehended by the guards. (Заключенный попытался освободиться из наручников, но был быстро задержан охранниками.)

8) Break into (вломиться в, проникнуть в)
Примеры:

1. Someone broke into their house while they were on vacation and stole valuable items. (Кто-то вломился к ним в дом, когда они были в отпуске, и украл ценные вещи.)
2. It's essential to secure your property to prevent burglars from breaking into your home. (Важно обеспечить безопасность вашей собственности, чтобы предотвратить вторжение грабителей.)

9) Break in (вламываться, внедряться)
Примеры:

1. The burglars tried to break in through the back door but were caught by the security system. (Грабители попытались вломиться через заднюю дверь, но их поймала система безопасности.)
2. It takes time for new employees to break in and become accustomed to the company culture. (Новым сотрудникам требуется время, чтобы внедриться и привыкнуть к корпоративной культуре.)

Фразовые глаголы "break in" и "break into" связаны со взломом или незаконным проникновением, но они имеют разное употребление и контексты использования:

1) Break In (вламываться):

• "Break in" используется как нераздельный глагол, означающий внезапное или незаконное проникновение в помещение, здание или территорию. Это действие может выполняться как ворами, так и, в некоторых случаях, полицией или служителями закона с целью входа в помещение в аварийной ситуации.
• Пример: "Someone tried to break in through the back door last night." (Кто-то попытался вломиться через заднюю дверь прошлой ночью.)

2) Break Into (проникнуть в):

• "Break into" используется с предложным объектом (обычно местом), чтобы указать, куда именно было совершено незаконное вторжение. Этот глагол указывает на то, что кто-то вошел в какое-то место без разрешения.
• Пример: "Thieves broke into the jewelry store and stole valuable diamonds." (Воры проникли в ювелирный магазин и украли ценные бриллианты.)

Таким образом, "break in" подразумевает сам акт вторжения, в то время как "break into" указывает на место, в которое совершили вторжение.

В завершение статьи о фразовых глаголах "break" мы можем подчеркнуть, насколько важно понимать разнообразные значения и использование этих фразовых глаголов в английском языке. Они придают нашей речи и письменным высказываниям богатство и точность.

Надеемся, что теперь, после изучения значений и примеров использования фразовых глаголов "break," вы будете чувствовать себя более уверенно в разговоре на английском. Совершенствование знаний английского языка — это процесс, который требует времени и усилий, но с нашими уроками и курсами английского для начинающих с нуля, вы будете на верном пути к владению этим красивым и международным языком. Не останавливайтесь на достигнутом, идите вперед, и английский станет для вас дружелюбным и увлекательным спутником в путешествии к языковой грамотности!