Фразовый глагол "bring" имеет более 10 значений, каждое из которых используется в определенном контексте и выражает конкретное действие. В статье мы более подробно рассмотрим фразовый глагол "bring" и предоставим его разнообразные значения с примерами использования и переводом на русский язык. Предлагаем вам скорее ознакомиться со статьей и узнать, как точно и грамотно пользоваться этим фразовым глаголом!

12 значений фразового глагола bring

Для начала давайте рассмотрим таблицу, где перечислены все распространенные значения фразового глагола "bring" в английском языке:

1) Bring about - вызвать, спровоцировать

The new policy brought about positive changes in the company. (Новая политика вызвала положительные изменения в компании.)
The peaceful protest brought about social change in the country. (Мирный протест вызвал социальные изменения в стране.)
Their collaboration brought about a breakthrough in scientific research. (Их сотрудничество вызвало прорыв в научных исследованиях.)

2) Bring along - взять с собой

Don't forget to bring along your passport when you travel. (Не забудь взять с собой паспорт, когда будешь путешествовать.)
She always brings her camera along to capture memorable moments. (Она всегда берет свой фотоаппарат с собой, чтобы запечатлеть запоминающиеся моменты.)
Can you bring along some snacks for the picnic? (Можешь взять с собой закуски для пикника?)

3) Bring back - вернуть, восстановить

I'll bring back your book tomorrow. (Я верну твою книгу завтра.)
The restorative therapy helped bring back his mobility after the accident. (Реабилитационная терапия помогла вернуть его подвижность после аварии.)
This old photograph brings back so many memories of our childhood. (Эта старая фотография восстанавливает много воспоминаний о нашем детстве.)

4) Bring down - свергнуть, снизить

The economic crisis brought down many businesses. (Экономический кризис сверг множество бизнесов.)
The opposition party aims to bring down the current government in the next election. (Оппозиционная партия намерена свергнуть текущее правительство на следующих выборах.)
We need to bring down our expenses to balance the budget. (Нам нужно снизить расходы, чтобы сбалансировать бюджет.)

5) Bring forth - произвести, вызвать

His speech brought forth a standing ovation from the audience. (Его речь вызвала стоячие овации от зрителей.)
The artist's work has the power to bring forth strong emotions in the viewer. (Творчество художника имеет силу вызвать сильные эмоции у зрителя.)
Love can bring forth the best qualities in people. (Любовь может вызвать лучшие качества в людях.)

6) Bring in - приносить (доход)

The new product brought in a lot of revenue for the company. (Новый продукт принес много дохода компании.)
Tourism brings in a significant amount of income for the local economy. (Туризм приносит значительный доход местной экономике.)
The holiday season typically brings in a surge of sales for retailers. (Праздничный сезон обычно приносит всплеск продаж для розничных компаний.)

7) Bring out - выделить, подчеркнуть

The lighting in the room brings out the color of the walls. (Освещение в комнате подчеркивает цвет стен.)
Her smile brings out the beauty of her face. (Ее улыбка подчеркивает красоту ее лица.)
The designer's use of contrast brings out the details in the artwork. (Использование контраста дизайнером выделяет детали в произведении искусства.)

8) Bring up - воспитывать, поднимать вопрос

She brought up her children to be responsible adults. (Она воспитала своих детей как ответственных взрослых.)
He brought up the issue of the budget during the meeting. (Он поднял вопрос о бюджете во время собрания.)
In our culture, it's important to bring up issues of respect and kindness with our children. (В нашей культуре важно поднимать вопросы уважения и доброты с нашими детьми.)

9) Bring down on - навлечь, навести беду

Their reckless behavior brought down disaster upon them. (Их беспечное поведение навлекло на них беду.)
The decision to cut corners eventually brought down legal consequences on the company. (Решение экономить в конечном итоге привело к юридическим последствиям для компании.)
His deceitful actions brought down shame on his family. (Его лживые действия принесли позор его семье.)

10) Bring off - успешно завершить что-либо

She managed to bring off the project despite the challenges. (Она сумела успешно завершить проект, несмотря на трудности.)
The team brought off an impressive comeback in the final minutes of the game. (Команда провела впечатляющий возврат в последние минуты игры.)
Bringing off a flawless performance requires extensive preparation and practice. (Успешное проведение безупречного выступления требует обширной подготовки и практики.)

11) Bring to - вернуть в сознание

They had to bring the injured hiker to before the paramedics arrived. (Им пришлось вернуть сознание пострадавшему альпинисту, пока не прибыла скорая помощь.)
After fainting, she was brought to with cold water and fresh air. (После потери сознания, ей вернули сознание холодной водой и свежим воздухом.)
The doctor used smelling salts to bring the unconscious patient to. (Доктор использовал аммиачные соли, чтобы вернуть бессознательного пациента в сознание.)

12) Bring forward - представить, выдвинуть

He brought forward a new idea for the project. (Он представил новую идею для проекта.)
During the meeting, she brought forward a proposal to improve the company's sustainability efforts. (На собрании она выдвинула предложение по улучшению устойчивых усилий компании.)
The team decided to bring forward the launch date of the new product. (Команда решила перенести дату запуска нового продукта на более ранний срок.)

В завершение, стоит подчеркнуть, что для более эффективного освоения английского языка и уверенного использования фразовых глаголов, включая "bring", могут быть полезными курсы английского языка с носителем. В процессе обучения под руководством опытных преподавателей из США вы сможете не только улучшить свои навыки в разговорной речи, но и лучше понять тонкости использования фразовых глаголов и их контекстуальное значение. Поэтому, если вы стремитесь стать более свободными и уверенными в использовании английского языка, обратитесь к занятиям с носителем - это будет прекрасным дополнением к вашей языковой практике.

Фразовый глагол bring: значения и примеры

12 значений фразового глагола bring