В изучении английского языка мы часто сталкиваемся с фразовыми глаголами, которые могут вызвать некоторые трудности в переводе и понимании. Один из таких глаголов – "run". Давайте вместе разберемся в его основных и дополнительных значениях, переводах и приведем примеры использования.

Основные значения глагола to run

Ниже рассмотрим основные значения глагола "to run" и изучим примеры его употребления в различных контекстах.

Бежать (literal sense): He runs in the park every morning.
Управлять (= to manage): She runs a successful business.
Выполнять (= to perform): Let's run a quick check on the system.
Состязаться, конкурировать, бороться (= to compete): Our team runs in the annual marathon.
Проводить, организовывать (= to organize): They run events for the local community.
Работать, функционировать (= to function): The computer program runs smoothly.
Прокручивать (= to move quickly): Can you run through the main points of the presentation?

Фразовый глагол run: значения с переводом

В увлекательном путешествии по бескрайним просторам английского языка, фразовые глаголы становятся ключом к полному освоению его тонкостей и нюансов. Глагол run кажется очень простым для изучения. Но стоит добавить к нему предлоги — и он обретет внушительный спектр значений, которые иногда могут показаться даже противоречивыми. Давайте разбираться!

Run After

Значения: преследовать кого-то, стремиться к чему-то (о целях), следовать за кем-то, внимательно наблюдать.
Примеры:

The cat ran after the playful puppy in the backyard.
He has been running after success his entire career.
The detective decided to run after the suspect without being noticed.

Run around

Значения: избегать ответа или обязательств, обходить что-то или кого-то, подразумевать много лишних действий.
Примеры:

The politician tried to run around the question during the interview.
We had to run around the construction site to get to the other side of the street.
Don't make me run around, just tell me what you need.

Run away

Значения: убежать (физически), поглощаться, увлекаться, прекратиться (о времени).
Примеры:

The children decided to run away from home as a protest against the strict rules.
She tends to run away with her imagination while reading fantasy novels.
The clock seems to run away when you're having fun.

Run into

Значения: случайно встретить кого-то, попасть в неприятную ситуацию или проблему, столкнуться с чем-то (физически).
Примеры:

I ran into my old friend from high school at the grocery store.
They unexpectedly ran into financial difficulties after the unexpected expenses.
Be careful not to run into the furniture in the dark.

Run for

Значения: выдвигаться кандидатом на выборах, стремиться получить что-то (о награде, месте), бежать за чем-то (физически).
Примеры:

She has decided to run for mayor in the upcoming election.
The students are eager to run for the top positions in the school competition.
The kids decided to run for the ice cream truck as soon as they heard the music.

Run off

Значения: иметь последствия, убегать прочь.
Примеры:

The argument between them ran off, leaving an uncomfortable atmosphere.
The sudden loud noise ran off the timid deer into the woods.

Run on

Значения: Продолжаться без перерыва, течь (о времени, о событии, "течь" о реке), работать (о технике на источнике питания).
Примеры:

The meeting ran on for an extra hour due to the intense discussion.
My car has a feature that allows it to run on electricity even when the engine is off.
The river runs on, showcasing the timeless beauty of nature.

Run over

Значения: переехать (о транспортном средстве), переполняться чувствами или эмоциями, пересмотреть или повторить что-то.
Примеры:

The unfortunate accident occurred when a car ran over the bicycle.
Her heart ran over with joy when she received the unexpected gift.
Let's run over the key points of the lesson before the exam.

Run out of

Значения: истощить запас, закончиться (о времени), пересечь границу или выйти из какой-то территории.
Примеры:

We have run out of milk; we need to buy more from the store.
The event ran out of time before all the topics could be discussed.
The hikers were worried they might run out of the forest before sunset.

Run through

Значения: бегло просмотреть или обсудить что-то, проходить сквозь что-то, переписывать.
Примеры:

Before the performance, the actors decided to run through the final scene.
The river runs through the picturesque valley, creating a stunning landscape.
Let's run through the document once again to catch any errors.

Очень надеемся, данная статья будет для вас полезна! Не забывайте, что уверенное владение языком - это процесс, требующий времени и практики. Постепенно внедряйте новые фразовые глаголы в свою повседневную практику, общайтесь с носителями языка и участвуйте в образовательных мероприятиях.

Школа ULC приглашает вас на курсы английского А2. Этот уровень позволяет студентам углубленно изучать грамматику и лексику, включая фразовые глаголы, такие как "to run". С радостью поможем достичь успехов в ваших языковых стремлениях!