Заказать звонок
Курсы
О школе
Цены
Оплата
Онлайн-тест
Платформа ULC
Акция
Отзывы
Блог
Контакты
+7 (977) 375 81 77
Блог

Как рассказать о себе на английском языке: структура, примеры, перевод

рассказ о себе на английском
Если вы только начинаете учить английский, одно из первых заданий, с которым вы столкнётесь — это рассказ о себе. Это может быть короткий устный монолог, письменная мини-история или ответы на вопросы на собеседовании. Что бы это ни было — вам нужно уметь рассказать о себе на английском уверенно и понятно. В этой статье мы собрали всё: от простых фраз до примеров с переводом.

Зачем вообще учиться говорить о себе на английском?

Формулировка "о себе на английском" — один из самых популярных поисковых запросов, её вводят в Google более 9 000 раз каждый месяц. Это неудивительно: умение представить себя — базовый навык, который пригодится в самых разных ситуациях, даже если ваш уровень языка пока начальный.
Вот примеры, где этот навык вам точно понадобится:

1. Знакомство с иностранцами

Когда вы только начинаете общаться с носителями языка — будь то в поездке, на языковом обмене, в соцсетях или на международных платформах — вас обязательно попросят немного рассказать о себе.
What’s your name? Where are you from? What do you do? — это самые частые вопросы на старте общения.

🎓 2. Экзамены и тестирования (A2, B1, IELTS, Cambridge, TOEFL)

Почти каждый разговорный экзамен по английскому включает задание «рассказать о себе» — это помогает оценить вашу способность строить связный монолог, использовать времена, лексику, описывать факты и выражать мнение.

3. Заполнение анкет, регистраций, участий в программах и стажировках

Если вы планируете участвовать в международных программах, обменах, конкурсах, часто просят написать краткий рассказ о себе на английском языке. Это может быть мотивационное письмо, профиль участника или простая анкета.

4. Собеседования, резюме и поступление в вузы

На собеседовании в международную компанию или при поступлении за границу вопрос “Tell me about yourself” — это старт любого интервью. То, как вы представите себя, часто задаёт тон всей беседе.
💡 Поэтому, даже если вы пока только учитесь, лучше заранее подготовить хороший, уверенный рассказ о себе на английском, который можно будет адаптировать под устное выступление, письмо или диалог. И чем раньше вы начнёте это практиковать, тем комфортнее будете чувствовать себя в реальной коммуникации.

Структура рассказа о себе на английском языке

  1. Имя и возраст. Пример: My name is Anna. I’m 25 years old.
  2. Город или страна проживания. Пример: I live in Minsk, Belarus.
  3. Образование или работа. Пример: I study at the university. / I work as a teacher.
  4. Семья (по желанию). Пример: I have two brothers. / I live with my parents.
  5. Интересы и хобби. Пример: I enjoy reading books, watching films, and doing yoga.
  6. Личные качества (опционально). Пример: I’m responsible, creative and open-minded.
  7. Цели, мечты или планы на будущее. Пример: I want to speak English fluently and travel a lot.

30+ полезных фраз для рассказа о себе

Когда нужно рассказать о себе на английском языке, многим не хватает нужных слов. Особенно если вы только начинаете учить язык, мозг будто отключается, и даже простые предложения даются с трудом. Чтобы этого не происходило, полезно заранее выучить и попрактиковать базовые фразы.

Мы собрали для вас полезные выражения, которые помогут уверенно говорить о себе: как вас зовут, откуда вы, чем занимаетесь, что любите и к чему стремитесь. Эти фразы подойдут для устной речи, переписки, подготовки к собеседованиям, экзаменам или просто знакомства с новыми людьми.

👤 Имя и возраст
  1. My name is ___
  2. I’m ___ years old
  3. I was born in ___
  4. I grew up in ___
  5. People usually call me ___

🌍 Место жительства
  1. I live in ___
  2. I come from ___
  3. I’ve lived here for ___ years
  4. I’m originally from ___
  5. Now I’m based in ___

🎓 Учёба и работа
  1. I’m a student at ___
  2. I study ___ at university
  3. I work as a ___
  4. I’m currently looking for a job
  5. I have a part-time / full-time job

🏡 Семья
  1. I live with my parents / family
  2. I have one brother and one sister
  3. I’m the only child in my family

🎯 Интересы и хобби
  1. I enjoy ___
  2. I’m really into ___
  3. In my free time, I like to ___
  4. One of my hobbies is ___
  5. I’m passionate about ___

💼 Личные качества
  1. I’m a responsible and hard-working person
  2. My friends say I’m kind and creative
  3. I’m always eager to learn something new
  4. I like helping others and working in a team

🌟 Цели и мечты
  1. My dream is to ___
  2. I’d love to travel the world one day
  3. I want to improve my English
  4. In the future, I hope to ___
  5. I’m working on becoming more confident in speaking English

Примеры текстов с рассказом о себе на английском

Вот несколько примеров текстов с рассказом о себе на английском языке — с переводом. Мы сделали варианты для разных уровней (A1–B1), чтобы они подошли и школьникам, и взрослым.

Уровень A1 (очень простой рассказ, начальный уровень)

English:
Hi! My name is Alina. I am 10 years old. I live in Minsk. I study at school and I like English. I have a dog. In my free time, I watch cartoons and draw pictures.

Русский перевод:
Привет! Меня зовут Алина. Мне 10 лет. Я живу в Минске. Я учусь в школе и люблю английский. У меня есть собака. В свободное время я смотрю мультфильмы и рисую картинки.

Уровень A2 (более подробный рассказ)

English:
Hello! My name is Igor and I’m 14. I live in Gomel with my parents and little sister. I study at school and my favorite subjects are English and history. I like playing football, listening to music and watching YouTube videos. I want to speak English fluently because I want to travel and make friends from other countries.

Русский перевод:
Привет! Меня зовут Игорь, мне 14 лет. Я живу в Гомеле с родителями и младшей сестрой. Я учусь в школе, и мои любимые предметы — английский и история. Мне нравится играть в футбол, слушать музыку и смотреть видео на YouTube. Я хочу свободно говорить по-английски, потому что мечтаю путешествовать и заводить друзей из других стран.

Уровень B1 (взрослый рассказ с чуть более сложной лексикой)

English:
Hi! I’m Daria. I’m 28 years old and I work as a marketing specialist in Minsk. I graduated from the university five years ago and have been working in digital marketing ever since. I enjoy learning languages, especially English — it helps me in my job and when I travel. I also love reading, yoga and spending time in nature. In the future, I would like to live abroad for some time and improve my English even more.

Русский перевод:
Привет! Я Дарья. Мне 28 лет, и я работаю маркетологом в Минске. Я окончила университет пять лет назад и с тех пор занимаюсь digital-маркетингом. Мне нравится учить языки, особенно английский — он помогает мне в работе и в путешествиях. Также я люблю читать, заниматься йогой и проводить время на природе. В будущем я хотела бы пожить за границей и ещё больше улучшить свой английский.

Уровень B2 (Upper-Intermediate)

English:
Hi! My name is Sergey, and I’m a 32-year-old project manager living in Minsk, Belarus. I’ve been working in the IT industry for over 7 years, managing both local and international teams. I hold a degree in Business Administration and constantly work on developing my soft skills, such as leadership, communication, and time management.

Outside of work, I’m passionate about foreign languages, personal development, and sports. I speak Russian, Belarusian, and English, and I’m currently learning Spanish. I enjoy reading non-fiction books, especially on psychology and productivity. I also play tennis and go hiking whenever I have the chance.

One of my long-term goals is to relocate to an English-speaking country and continue growing professionally in an international environment. I believe that continuous learning and cultural exchange are key to personal and career development.

Русский перевод:
Привет! Меня зовут Сергей, мне 32 года, я — менеджер проектов и живу в Минске, Беларусь. Уже более 7 лет я работаю в сфере IT, управляя как локальными, так и международными командами. У меня высшее образование в области управления бизнесом, и я постоянно развиваю свои гибкие навыки — лидерство, коммуникацию, управление временем.

Помимо работы, я увлекаюсь изучением иностранных языков, личностным ростом и спортом. Я говорю на русском, белорусском и английском, а сейчас учу испанский. Мне нравится читать научно-популярные книги, особенно по психологии и продуктивности. Также я играю в теннис и хожу в походы, когда появляется возможность.

Одна из моих долгосрочных целей — переезд в англоязычную страну и развитие карьеры в международной среде. Я считаю, что постоянное обучение и культурный обмен — основа личного и профессионального роста.

Хочешь говорить о себе легко и уверенно?

Рассказывать о себе на английском — это не просто заученные фразы. Это способ установить контакт, показать свою индивидуальность и почувствовать свободу в общении. Чтобы перестать бояться ошибиться и начать говорить уверенно, важно практиковаться в живом диалоге и получать обратную связь от опытных преподавателей.

Школа ULC помогаеn студентам любого уровня научиться говорить свободно — от простых рассказов о себе до уверенного общения с иностранцами и сдачи международных экзаменов. У нас:

  • Курсы для детей, подростков и взрослых
  • Индивидуальный подход к каждому ученику
  • Максимум разговорной практики с первого занятия

Запишитесь на бесплатное пробное занятие, и вы увидите, что английский — это не страшно, а интересно и увлекательно.

👉 https://online-ulc.ru/ — начните уже сегодня!
2025-04-25 17:22